By: Amal Awad – Radwan-(Palestine)
Translated by: Fathia Asfour
Palestinian poet & tranlator
(طعمكِ مفعمٌ بعطرِ الآلهة) للشّاعرة آمال عوّاد رضوان/ ترجمتها للإنجليزية فتحية عصفور!
Your Taste’s Filled
With The Aroma OF Gods
The cups of your memory smashed me on lips of joy that’s not forgotten your taste , the filled with the aroma of gods…and me is still a thread hanging in the space of your eyes
My rosy ramblers never drained up of you… or of the bloom of heavens inlaid with your azure swarms
Oh ! how the fields of my misery died for attaining your rain !!How they yearned to become green amid the chattering of your fingers!!
And how they appealed to you to get them kneaded with the staff of your eternity , dewy birds drawn as perpetual torment with your invulnerable covenant !! Continue reading →